Qui a dit que les règles du tutoiement/vouvoiement étaient compliquées ?
Ça vient de l'ambassade française à New-York, et c'est rempli d'humour (et pertinent)
via : https://twitter.com/franceinnyc/status/831924567170043916
Je ne sais pas quelle est la méthode utilisée pour remplir ce tableau, mais le résultat fait froid dans le dos.
via : https://twitter.com/MichelFuselier/status/796694576140582912
Très drôle cette vidéo. C'est simple le français ?
- la foi (n.f.) : pas de e ;
- le foie (n.m.) : e ;
- la fois [où] (n.f.) : s ;
Bordel, des gens sont sensés comprendre ça ?
Incroyable. Comment le club des 5 a été retraduit en le lissant complètement :
- du passé simple au … présent (ça en devient illisible) ;
- des phrases simplement supprimées ;
- un oncle qui bat devient un oncle qui a grondé une fois ;
- etc. etc.
Je me demande ce qu'il s'est passé dans la tête des traducteurs/éditeurs, et même si un tel changement est légal par rapport à l'auteur de l'œuvre originale.
Bref, c'est pas jojo.
Le créateur d'Occident fait la leçon aux français : nous aurions des poils dans la main, ce qui expliquerait le chômage. Il faudrait même qu'on bosse plus (mais avec quel travail, je me le demande ?) Comment peut-on proférer de telles choses quand on lit sa bio, quand on voit sa carrière ? Assisté depuis la naissance, assisté pour toujours.
Monsieur Longuet est un spécialiste de l'arrogance et des propos outranciers.
Au delà de ça, c'est une minable raclure de chiotte, une demi-merde qui colle à la chaussure, un nazi en puissance et un crétin fini. Je te chie à la gueule. vtff
via : https://twitter.com/MaitreMo/status/677077880896139264
Excellent ! Une page Wiktionary qui recense les curiosités de la langue française.
On apprend par exemple que les habitants de Guilherand-Granges (Ardèche) sont parmi ceux qui ont le nom le plus long :
- guilherandaises-grangeoises (26 lettres)
- guilherandaises-grangeoises (26 lettres)
via : https://twitter.com/Jordan_D/status/613096488730775552
Encore un article très intéressant de Bortzmeyer. Cette fois il parle de terminologie en informatique, avec la volonté assez marquée de préférer le français à l'anglais (pour les textes français bien sûr)
Rien qu'en lisant ça, on apprend des choses.
Tiens, ça fait plaisir de retrouver cette bonne vieille page. J'ai l'impression qu'elle fait un peu parti des trucs importants du Web français (un peu comme le dictionnaire des synonymes de Caen : http://www.crisco.unicaen.fr/cgi-bin/cherches.cgi)
Bref, pour résumer, on ne peut pas « liker » cette page complètement #old, mais elle est indispensable pour connaître quelques petites subtilités du français et briller en soirée.
via mon ami PA : http://qosgof.fr/fosteb/?SuAx9A