Oh tiens, je ne connaissais pas ce format !
APE est un format WAV compressé lossless.
En téléchargeant des fichiers audio, j'ai obtenu ces fameux fichiers APE. Un par CD. Et le découpage des pistes extrait dans un CUE.
Pas mal. Ça laisse un choix libre de format d'utilisation (on peut compresser avec perte, sans cumuler les pertes de compressions successives)